Antonio Menchen
Leonor Serrano Rivas
Xie Lei
Galería Marta Cervera is pleased to announce ‘Maze of Branches’, with works by Antonio Menchen, Leonor Serrano Rivas and Xie Lei. The show will be on view from September 9 until November 13, 2021.
Imagine an arrival into a double maze, landing at a forest of confusing ups and downs, of mirroring gazes and duplicities. Just like a sunken river branch it catches whatever the river brings, like a blooming comb, along its wavy reflection.
If every garden is perhaps a constructed Eden – a piece of heaven in earth, a contradicted nature –, then this one could be a recollected, garden of remembrance, woven out of three different visions within: a distracted walk through a forest. And ruminations do punctuate the walking: speaking forms and shimmering mirages clash with concealed answering voices. Imagine accessing a garden to find a tale of the poisonous plant and its carrier’s journey down a river: blossom of neglect, poppy upon the solidified and dusty framed screen (Menchen).
But also, trapped in smoked perspex the phantasmagoria of a long-gone theatre with its dancers and figurines and sketches: shadows turned into cut-out shapes upon a golden sheet or mantle (Serrano Rivas). All this to encounter, at the very end, amidst the foliage, an incombustible transmigration: that of bodies, and energy. And light vanishes sparking in the retinal mirror, upon a thin layer of oil and accurate brushstrokes, and weight becomes lighter then (Xie).
Perhaps, by nesting all these different branches of research into a vegetal matrix, they all seek for a place where to root all these voices, all these tales: flower and tree, foliage and forest, but also translation and shapeshifting coming along. If every exhibition is perhaps a drawing on the floor –a mock-up, a sketch on sand – this one starts with a stolen fragment from Manuel Altolaguirre, Maze of Branches. Now imagine an arrival into a double maze of mirrored glances, into a labyrinthine drawn floor: each work with its own centre, beginning and end, all conjoined as if tied to its very shimmering shadow. Pictures all somehow linked in this garden with its tales like fragments on that branch: mere reflections, tricky echo vanishing in the corner of the eye.
Diego Delas
Antonio Menchen (Toledo, 1983), lives and works in Madrid. He finished his BFA in the Fine Arts Academy of Madrid in 2007, completing his education at the Film department of the Fine Arts Academy in Vienna in 2012 and received an MFA at Goldsmiths College of London in 2014. Solo exhibitions of his works have taken place at the project room of Luis Adelantado Gallery, Valencia (2021), Bulegoa z/b, Bilbao (2019). He has participated in group exhibitions at Artium, Vitoria–Gasteiz (2020), Sant Andreu Contemporani, Barcelona (2019), TEA, Tenerife (2019), Harriak-EREMUAK, San Sebastian (2019), Fabra i Coats, Barcelona (2019); Centro Párraga, Murcia (2019), CA2M, Madrid (2018), The Showroom, London, (2015), Akademie der Bildenden Künste Wien, Vienna, (2012), Espacio F, Madrid, (2005).
Leonor Serrano Rivas (Malaga, 1986), lives and works between Malaga and London. She received her MFA from Goldsmiths University of London in 2015 and is currently completing her PhD at the Slade School of Fine Arts, London. Solo exhibitions of her work have been held at Matadero, Madrid (2019), C3A, Cordoba (2019), The Swiss Church, London (2017), Chisenhale Studios, London (2016), Galería Marta Cervera, Madrid (2015), Serpentine Galleries, London (2014). Her work has been part of group exhibitions at CAAC, Seville (2021 and 2019), Spanish Cultural Center, Mexico City (2020), La Casa Encendida, Madrid (2020), V22, London (2018), the Botín Foundation, Santander (2018), CA2M, Madrid (2018), Platform Revolver, Lisbon (2017), Bluecoat Gallery, Liverpool (2016) among otheers. Serrano Rivas has been the recipient of the Prize Cervezas Alhambra (2019), the Young Arts Prize of ARCOmadrid (2016), and awarded artistic project of Caja Madrid (2014), among others. Leonor is currently preparing for her upcoming solo exhibition at the Reina Sofia Museum (MNCARS), that will take place in 2022.
Xie Lei (Anhui, 1983), lives and works in Paris. He graduated from the Academy of Fine Arts in Beijing, received his MFA in 2010 and a PhD in 2016 at the École des Beaux-Arts, obtaining in both occasions a very honorable unanimous Jury Congratulations. Solo exhibitions of his work have been held at Yima Gallery, Chengdu (2019), HdM Gallery, London (2019), Palais des Beaux-Arts, Paris (2016), Galerie Anne de Villepoix, Paris (2015), Grenier du Chapître, Cahors (2014), Feast Projects, Hong Kong (2013). His work has been part of group exhibitions at Mendes Wood DM, São Paulo (2021), Messen de Clercq, Brussels (2020), PS120, Berlin (2019), Saint-Remi Museum (2019), Langen Foundation, Neuss (2018), White Space, Beijing (2014), Villa Dutoit, Geneve (2013), among others. Xie Lei just completed a yearlong residency at Casa de Velázquez as a member of the Académie de France in Madrid.
/
Laberinto del ramaje
Antonio Menchen
Leonor Serrano Rivas
Xie Lei
La Galería Marta Cervera tiene el honor de presentar ‘Laberinto del ramaje’, con obras de Antonio Menchen, Leonor Serrano Rivas y Xie Lei. La exposición permanecerá abierta al público del 9 de septiembre al 13 de noviembre de 2021.
Imagina arribar a un doble laberinto, a una floresta de arribas y de abajos confundidos, de duplicidades y miradas espejadas, que como rama hundida en el río, toma algo de lo que por allí pasa y compone un peine florido sobre el agua, –y otro reflejado, semejante casi–.
Si todo jardín fuera un edén construído –pedazo de cielo en tierra y a la par naturaleza contradicha–, este, sería en parte recordado: al interior, un triángulo de visiones componen un atravesar de floresta. Caminar que se ve punteado por cavilaciones: formas parlantes, espejismos, voces que contestan. Imagina acceder a un jardín y por este lado: un viaje, el de la planta embriagadora y su porteador, bajando un río. Flor de abandono –amapola–sobre una especie de pantalla, de solidificado polvo enmarcado (Menchen). Y por este otro, atrapado en ahumado plástico, el fantasma de un teatro desaparecido y sus bosquejos, figurines, sombras traducidas en dorado manto recortadas (Serrano Rivas). Para más allá contemplar la transmigración incombustible entre las hojas: cuerpos, energía, el destello en la retina de una luz que se va, sobre una fina película de aceite, de brochazos certeros y peso que torna ligero (Xie).
Quizás, anidando sus investigaciones en una matriz vegetal, persigan todos un lugar donde enraizar esas voces, esos relatos: flor, rama, floresta y también, traducción, cambio de estado, cuerpo inextinguible. Si toda exposición fuera un dibujo en el suelo, –una maqueta, trazo en la arena– esta tendría en su centro una excusa: arranca con un fragmento prestado, –un trozo–, Laberinto del Ramaje de Manuel Altolaguirre. Imagina arribar a un doble laberinto de duplicidades y miradas espejadas –enrocado suelo dibujado–: cada pieza con su centro, principio y fin fundidos, como atados a la sombra que arrojada, baila. Imágenes que se dan la mano e idea que no es, y luego: sólo reflejo, réplica que desaparece en el rabillo del ojo.
Diego Delas
Antonio Menchen (Toledo, 1983), vive y trabaja en Madrid. Termina sus estudios de Bellas Artes en Madrid en 2007, completando su formación en el departamento de cine de la Academia de Bellas Artes de Viena en 2012 y recibe su MFA en Goldsmiths College de Londres en 2014. Ha realizado exposiciones individuales en el espacio de proyectos de la galería Luis Adelantado de Valencia (2021), Bulegoa z/b en Bilbao (2019). Ha participado en exposiciones colectivas en Artium, Vitoria–Gasteiz (2020), Sant Andreu Contemporani, Barcelona (2019), TEA, Tenerife (2019), Harriak-EREMUAK, San Sebastian (2019), Fabra i Coats, Barcelona (2019); Centro Párraga, Murcia (2019), CA2M, Madrid (2018), The Showroom, Londres, (2015), Akademie der Bildenden Künste Wien, Viena, (2012), Espacio F, Madrid, (2005).
Leonor Serrano Rivas (Málaga, 1986), vive y trabaja entre Málaga y Londres. Recibe su MFA en Goldsmiths University of London en 2015 y actualmente completa su PhD en Slade School of Art. Exposiciones individuales de su trabajo han tenido lugar en Matadero, Madrid (2019), C3A, Córdoba (2019), The Swiss Church, Londres (2017), Chisenhale Studios, Londres (2016), Galería Marta Cervera, Madrid (2015), Serpentine Galleries, Londres (2014). Su trabajo además ha sido expuesto en CAAC, Sevilla (2021 y 2019), Centro Cultural de España en México, Ciudad de Mexico (2020), La Casa Encendida, Madrid (2020), V22, Londres (2018), Fundación Botín, Santander (2018), CA2M, Madrid (2018), Platform Revolver, Lisboa (2017), Bluecoat Gallery, Liverpool (2016). Serrano Rivas ha recibido el Premio de Cervezas Alhambra (2019), el Premio de Arte Joven de ARCO (2016), el premio de proyecto artístico de la Caja Madrid (2014) entro otros. Leonor actualmente está preparando su exposición individual en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) que tendrá lugar en 2022.
Xie Lei (Anhui, 1983), vive y trabaja en París. Después de graduarse de la Academia Central de Bellas Artes de Pekín realiza su MFA en 2010 y su PhD en 2016 en la École des Beaux-Arts de París obtendiendo en ambas ocasiones la mención honorífica del jurado. Exposiciones individuales de su obra han tenido lugar en Yima Gallery, Chengdu (2019), HdM Gallery, Londres (2019), Palais des Beaux-Arts, París (2016), Galerie Anne de Villepoix, París (2015), Grenier du Chapître, Cahors (2014), Feast Projects, Hong Kong (2013). Ha participado en exposiciones colectivas en Mendes Wood DM, São Paulo (2021), Messen de Clercq, Bruselas (2020), PS120, Berlín (2019), Museo de Saint-Remi (2019), Langen Foundation, Neuss (2018), White Space, Pekín (2014), Villa Dutoit, Génova (2013). Xie Lei acaba de completar un año de residencia en la Casa de Velázquez como miembro de la Académie de France en Madrid.
*
Detenido en el interno
laberinto del ramaje.
Fieras en troncos mayores,
en menores tallos, aves.
Crujir de leña en el carnes.
Olor a varas cruzadas.
Prisión de miembros audaces.
¿Y cómo saldré, si solo
entré en estas soledades?
Blandos vuelos de colores
se levantan en el aire.
¿Amplias alas tedian sitios
con sus airosos plumajes.
Jugosas hojas tendidas
dan sus lechos tropicales.
Saltan fieras enjauladas
dentro de espeso ramaje.
¡Qué estrecho entre los dos troncos
he de pasar aplastándome!
¡Cuántos caminos difíciles
hasta lograr libertarme
y brotar de este horizonte
a la llanura distante,
amarilla plana extensa
bajo la azul de su aire,
donde están potros desnudos
copiando nubes salvajes!
Giros, trotes y descansos.
Fugas de cuerpos brillantes.
Nuevo caminar cruzando
viento convertido en carne
sin esqueleto ni venas:
completa ausencia de árboles.
Tomado de Ejemplo (1927), Manuel Altolaguirre.
Visita virtual de la exposición: